幽居春晚二首 其二

译文

年老了不再读书也因病不再写诗，白天的闲暇只适合睡觉。还没有探寻到当年王羲之等人曲水流觞的地方，却又到了庞公清明上坟的时候。花开了蜜蜂在院子里喧闹飞舞，竹笋生长使得驯鹿进入到篱笆内。石帆山下春天如此美好，当地的老人来邀请（我去游玩）不必推辞。

注释

雠书

校书、校勘书籍。雠（chóu）。

内史

这里指王羲之，王羲之曾任右军将军、会稽内史等职。

流觞

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。

庞公

庞德公，东汉末年隐士。

藩篱

篱笆。

赏析

从文学手法上看，首联‘老废雠书病废诗，昼闲惟与睡相宜’直抒胸臆，直接表明自己年老且病，只能以睡觉打发白天的闲暇时光，给人一种暮年的寂寥之感。颔联运用典故，‘内史流觞地’提到王羲之兰亭集会曲水流觞的典故，‘庞公上冢时’提及庞公清明上坟之事，用这两个典故增添了诗的文化底蕴，同时也通过今昔对比，烘托出诗人当下生活状态的闲适与散淡。颈联‘花发游蜂喧院落，笋长驯鹿入藩篱’是写景，通过描写花开引来蜜蜂喧闹、笋长使鹿进入藩篱的画面，动静结合，以动衬静，生动地描绘出石帆山下春天生机勃勃的景象，同时也为下文野老相邀做铺垫。尾联‘石帆山下春如许，野老来招不用辞’表达出诗人对石帆山春景的喜爱以及对野老相邀的欣然接受，体现出诗人融入当地生活、享受田园之乐的心境。整个诗在意境上由暮年的萧索寂寥逐渐转向田园生活的闲适与生机，情感表达从开始的消沉逐渐转向对田园生活的喜爱和安然自适。主题思想上，反映了诗人暮年的生活状态以及对田园生活的热爱和融入。

速览

《幽居春晚二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感怀、田园生活、用典、闲适。老废雠书病废诗，昼闲惟与睡相宜。 未寻内史流觞地，又近庞公上冢时。 花发游蜂喧院落，笋长驯鹿入藩篱。 石帆山下春如许，…