闻金溪陆伯政下世

译文

长久以来盼望着使者到来，泪流满面地打开讣告书信。两家的家族谱系已经断绝联系，却仍要为相隔千里的灵车而哭泣。也明白自古以来人都会死去，所悲伤的是上天留我在世。黄泉之下仍然有生气留存，所以不羡慕曹蜍那样的人。

注释

讣书

报丧的书信、文告。

灵车

载运灵柩的车。

祝余

这里是留存我的意思。祝，断；余，我。

泉扃

jiōng，指墓门，也指黄泉。

曹蜍

东晋人，这里应是指代庸碌之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘久矣望来使，潸然开讣书’，通过‘久矣望’的长久期待与‘潸然开’的突然悲痛形成鲜明的对比，生动地表现出诗人听到友人去世消息时的震惊与悲痛。颔联‘两家通绝谱，千里泣灵车’，‘通绝谱’点明两家关系特殊，虽谱系联系已断，但情感深厚，‘千里泣灵车’跨越距离写出悲痛之深切。颈联‘亦悟古皆死，所悲天祝余’则从对死亡普遍性的理性认知，转入对自己被上天‘祝余’（留存世间）的悲伤，这种情感的转换与深化，表现出诗人对友人去世复杂而深沉的情感。在意境营造上，整体氛围是哀伤、沉痛的，如‘潸然’‘泣灵车’等词都渲染出这种悲戚的氛围。主题思想围绕着对友人去世的悲痛、对生死的感悟展开，表达了诗人对友人深深的怀念以及对生命无常的喟叹。从情感表达来看，诗人的悲痛之情贯穿全诗，既有对友人离世的直接哀伤，也有对生死之事的感喟。

速览

《闻金溪陆伯政下世》是宋代诗人陆游的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、感生死。久矣望来使，潸然开讣书。 两家通绝谱，千里泣灵车。 亦悟古皆死，所悲天祝余。 泉扃生气在，故不羡曹蜍。