六言杂兴九首 其七

译文

瘦弱的马和病弱的僮仆行走在路上，清泉和白石在山林之间。常常能够有衣物去换酒喝，不用担心没有办法炼制丹药。

注释

羸

瘦弱，音léi。

僮

僮仆，未成年的仆人。

烧金

古代方士、道士烧炼金石药物成丹，以求长生等目的。

赏析

从文学手法上看，这是一首六言诗，每句以名词性短语的组合呈现画面。前两句通过‘瘦马羸僮’与‘清泉白石’的对仗，描绘出旅途与山林两种不同的景象，一为奔波劳顿之景，一为清幽闲适之景，对比鲜明。情感表达方面，有一种旷达随性之感，诗人不在乎物质的匮乏，瘦马羸僮的困窘旅途也能坦然处之，更有常以衣换酒的洒脱，对于能否烧金（炼制丹药以求长生等事）也毫不在意。在意境营造上，既有道路上的萧索寂寥，又有山林间的清新幽静，两种意境相互交织。主题思想上，反映出诗人对物质的淡薄态度，追求一种自在随性、超脱物外的生活态度。

速览

《六言杂兴九首 其七》是宋代诗人陆游的作品，主题为旷达、洒脱、六言诗、旅途。瘦马羸僮道路，清泉白石山林。 常得有衣换酒，不愁无法烧金。