六言杂兴九首 其八

译文

一整夜的雨下得让人害怕，到了五更时分云彩散尽没有剩余。旅店和僧舍的窗户虽然不同，但不妨碍随处看书。

注释

可怖

令人害怕。可，值得、令人；怖，害怕。

传舍

古时供行人休息住宿的处所。

无余

没有剩余，这里指云彩散尽的状态。

不妨

表示可以这样做，没有什么妨碍。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，前两句描绘了雨夜的可怖和五更云散的不同景象，形成鲜明的对比。在意境上，前两句营造出一种从不安到平静的氛围转换，先有雨夜的令人恐惧的氛围，后有云散后的清朗之感。情感表达上，诗人的情绪从雨夜的担忧到云散后的安然，而诗人对看书这件事的执着体现出一种豁达、闲适的态度。主题思想围绕着诗人身处不同环境下，却能保持内心宁静、泰然处之，享受读书乐趣的情怀。

速览

《六言杂兴九首 其八》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、对比、写景、豁达。一夜雨来可怖，五更云散无余。 传舍僧窗虽异，不妨随处观书。