幽居杂题四首 其二

译文

高雅的志趣原本就知道该适可而止，归心似箭高兴地达成初心。长时间悠闲使得棋艺长进，因为多病钓鱼的伙伴渐渐疏远。浸泡药材用三升酒，床头靠着一束书。孩子们看老夫如此慵懒，千万不要嫌弃这狭小简陋的居所。

注释

雅意

高雅的意趣。

元

原本，本来。

遄归

速归，迅速地返回。遄（chuán），快，迅速。

遂初

达成初心，实现起初的愿望。

棋格

棋的格局、技艺。

钓徒

钓鱼的人，这里指一起钓鱼的伙伴。

渍药

浸泡药材。渍（zì），浸泡。

儿曹

儿辈，孩子们。

蜗庐

狭小如蜗牛壳的房屋，形容居所简陋狭小。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、慵懒又带有几分自嘲的氛围。从写作手法来看，首联直抒胸臆，点明自己高雅志趣下的归隐初心。颔联运用对比，以‘久闲’与‘多病’的状态，分别带出‘棋格长’和‘钓徒疏’的结果，写出生活状态的变化。颈联通过‘渍药’‘支头书’这样的细节描写，展现出幽居生活的日常，充满生活气息。情感表达上，既有归隐的欣喜，又有对自身慵懒状态的坦然，还有对儿曹的一种诙谐叮嘱。主题思想围绕幽居生活展开，体现诗人对这种简单、宁静生活的满足。

速览

《幽居杂题四首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为幽居、闲适、归隐、自嘲。雅意元知止，遄归喜遂初。 久闲棋格长，多病钓徒疏。 渍药三升酒，支头一束书。 儿曹看翁懒，切勿厌蜗庐。