题旅舍壁二首 其一

译文

在泥沼中停留于牛棚，在风尘里坐在粗陋的竹席床上。我如绛县老人难以隐瞒自己的衰老，又像楚地狂人自觉张狂。浪迹天涯江湖广阔，回首往事日月悠长。每个村庄都有饼饵可吃，正可以不用携带干粮。

注释

泥淖

泥泞的洼地，这里指旅途环境恶劣；泥（ní）淖（nào）

牛屋

牛住的棚子，代指简陋的住所

风埃

被风吹起的尘埃，也指旅途的风尘

箦床

以竹席为床，指简陋的床铺；箦（zé）

绛人

这里指绛县老人，春秋时晋国绛县的一位老人，此处用来自比年老；出自《左传·襄公三十年》的典故

楚客

本指屈原等客居楚国的人，后泛指客居他乡的人，这里以楚狂自比狂放；出自楚辞等相关典故

浪迹

到处漂泊，没有固定的住处

赍粮

携带粮食；赍（jī）

赏析

从文学手法上看，首联通过‘泥淖’‘风埃’‘牛屋’‘箦床’等词语的组合，描绘出旅舍环境的简陋与恶劣，运用了白描手法，生动而直接地呈现画面。颔联运用典故，‘绛人难讳老’以绛县老人自比，‘楚客自嫌狂’以楚狂自比，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。情感表达上，既有对自身衰老的感慨，又有因狂放不羁而产生的复杂情绪，包含着一种自嘲与自怜。在意境营造方面，整体意境略显萧瑟、寂寥，表现出旅途中的艰辛与孤独。主题思想围绕旅人的羁旅生活展开，写出旅人的所见所感以及对这种漂泊生活的态度。

速览

《题旅舍壁二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅、感慨、用典、白描。泥淖停牛屋，风埃坐箦床。 绛人难讳老，楚客自嫌狂。 浪迹江湖大，回头日月长。 村村有饼饵，正可不赍粮。