出行湖山间杂赋四首 其一

译文

进入新的一年我虽已年老但身体还康健，春天遇到小雨后天气转晴。偶然因为寻找酒去外出，又围绕着村庄行走。池塘里的水有灰白色的鹅在嬉戏，郊外的原野有黄色的小牛在鸣叫。我这悠闲的人有着快乐的事情，拄着拐杖观看农民耕种。

注释

苍

灰白色，这里指灰白色的鹅。cāng

犊

小牛。dú

闲身

清闲之身，指诗人自己处于闲适的状态。

倚杖

拄着拐杖。

农耕

耕种农田之事。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了白描的手法，如“塘水苍鹅戏，郊原黄犊鸣”，不加修饰地描绘出池塘中鹅嬉戏、郊原上牛鸣叫的乡村景象，生动而自然。在情感表达上，诗人通过描写自己老年时在湖山间的生活，传达出一种闲适、恬淡的情感。诗中的‘老入新年健，春逢小雨晴’体现出诗人虽老但积极乐观的生活态度。在意境营造方面，诗中描绘的新年小雨后的乡村景色，如池塘、苍鹅、郊原、黄犊等，组合成一幅充满生机与田园气息的画面。主题思想上，主要展现了诗人老年时的闲居生活以及对这种田园生活的喜爱和享受。

速览

《出行湖山间杂赋四首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、田园、白描、写景。老入新年健，春逢小雨晴。 偶因寻酒去，又作绕村行。 塘水苍鹅戏，郊原黄犊鸣。 闲身有乐事，倚杖看农耕。