上巳

译文

暮年已将近八十岁，美好的日子正遇上三月初三。新燕在低垂的帘幕下穿梭，晚蚕在屋舍中开始蠕动。名贵的花朵把小船映得一片通红，美酒把大坛子装得满满当当。春天的景象还和往昔一样，但我这衰老的情怀自己已难以承受。

注释

上巳

旧时节日名，汉以前以农历三月上旬巳日为‘上巳’，魏晋以后，定为三月三日，不必取巳日。

残年

指人的晚年，暮年。

重三

指农历三月初三，即上巳节。

房栊

lóng，泛指房屋。

美酝

美酒。

甔

dān，坛子一类的瓦器。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘帘幕低新燕，房栊起晚蚕’，简洁而生动地描绘出暮春的景象，让读者仿佛看到新燕在帘幕下飞舞，晚蚕在屋舍里活动的画面。在情感表达上，诗的前六句描写了上巳节美好的景象，包括新燕、晚蚕、名花、美酒等，但最后两句‘春事还如昨，衰怀自不堪’突然转折，以乐景衬哀情，春天的盛景依旧，而诗人已到暮年，这种对比强烈地表达出诗人对自己衰老的感伤和无奈之情。在意境营造上，诗中构建了一个暮春时节热闹而富有生机的画面，燕舞蚕动、花红酒绿，但又笼罩着诗人暮年的哀伤情绪。主题思想围绕着暮年之人对上巳节景象的感触，感慨岁月的流逝和自身的衰老。

速览

《上巳》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感、乐景哀情、暮春景、白描。残年登八十，佳日遇重三。 帘幕低新燕，房栊起晚蚕。 名花红满舫，美酝绿盈甔。 春事还如昨，衰怀自不堪。