舟中作

译文

错误地在仙界为官还不满一年，圣上恩准归老于白云缭绕之处。草已枯黄生病的马停止了早晨的草料，水冷使得鳏鱼无法安睡。混迹世俗哪里需要名声显赫，能忍受他人嘲讽唯有大腹便便（此处为自嘲豁达之意）。柯桥和梅市的花儿都很美好，姑且典当春天的衣服醉酒放纵癫狂一番。

注释

僊

同‘仙’，xiān，神仙的意思

鳏

guān，无妻或丧妻的男子

便便

pián pián，形容肥胖的样子，这里是诗人自嘲之语

赏析

从文学手法上看，首联‘误长僊蓬不满年，恩容归老白云边’叙事起笔，用‘误’字写出一种自嘲之感，仿佛误入仙界为官，而‘恩容’又表达出对皇帝恩准归老的感激。颔联‘草枯病马停朝秣，水冷鳏鱼废夜眠’运用比兴手法，以病马、鳏鱼自比，描绘出自己的落魄寂寥之态，病马无力吃草，鳏鱼难以入眠，渲染出一种孤寂、衰败的氛围。颈联‘混俗岂须名赫赫，耐嘲唯可腹便便’，通过议论的方式表达自己的处世态度，认为不必追求显赫名声，要能忍受嘲讽且自嘲，体现出一种豁达超脱。尾联‘柯桥梅市花俱好，且典春衣醉放颠’则转为一种旷达之情，在美好的景色面前，典衣买醉放纵，从之前的消沉转为一种洒脱，在情感上形成一种跌宕起伏。在意境营造上，诗中既有归老处的白云之悠然景象，又有草枯水冷的衰败之景，两者对比鲜明。主题思想围绕诗人归老后的生活状态、心态展开，既有对自身境遇的感慨，又有超脱豁达的情怀。在情感表达上，全诗情感复杂多变，有自嘲、寂寥，又有感激、旷达等。

速览

《舟中作》是宋代诗人陆游的作品，主题为自嘲、归隐、寂寥、旷达。误长僊蓬不满年，恩容归老白云边。 草枯病马停朝秣，水冷鳏鱼废夜眠。 混俗岂须名赫赫，耐嘲唯可腹便便。 柯桥梅市花俱好，…