衰疾

译文

衰弱抱病怜惜新亡之人，狂放豪迈的我还依然故我。下棋常常先于客人落子，行走不让儿女搀扶。砚台湿润有蟾蜍滴下的水滴，香料烧残鸭形香炉已经变冷。自我怜惜情味韵致还在，还想要泛舟于江湖之上。

注释

衰疾

衰弱抱病。衰，衰弱（shuāi ruò）；疾，生病（jí bìng）

怜

怜惜（lián xī）

狂豪

狂放豪迈（kuáng fàng háo mài）

故吾

过去的我。故，旧的（gù de）；吾，我（wú）

著

落子，这里是下棋的动作。（zhuó）

砚润

砚台湿润。砚，砚台（yàn tái）；润，湿润（rùn shī）

闲蟾滴

指蟾蜍造型的水盂滴下的水滴。蟾，蟾蜍（chán chú）

香残

香料残尽。香，香料（xiāng liào）；残，残尽（cán jìn）

冷鸭炉

变冷的鸭形香炉。鸭炉，鸭形香炉（yā lú）

风味

情味韵致（qíng wèi yùn zhì）

泛江湖

泛舟于江湖。泛，漂浮、泛舟（fàn zhōu）；江湖，江河湖泊（jiāng hú hú pō）

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘衰疾’与‘狂豪’相对，一边是身体的衰弱多病，一边是心性的狂放豪迈，鲜明地刻画了诗人复杂的形象。颔联通过描写下棋先落子和行走不让扶这两件事，从细节处体现诗人骨子里的倔强与要强。颈联以‘砚润’‘香残’等景象营造出一种静谧、清冷的意境，同时借景抒情，烘托出诗人内心的寂寥。尾联‘自怜风味在，尚欲泛江湖’直抒胸臆，表达出诗人虽然身体欠佳，但内心仍然向往自由、洒脱的江湖生活，体现出诗人对往昔生活的怀念和对自由生活的向往。主题思想上展现了诗人在年老衰病的状态下，不忘自我本真，依然对生活充满向往的情怀。

速览

《衰疾》是宋代诗人陆游的作品，主题为衰病感怀、倔强、借景抒情、向往自由。衰疾怜新鬼，狂豪尚故吾。 棋常先客著，行不许儿扶。 砚润闲蟾滴，香残冷鸭炉。 自怜风味在，尚欲泛江湖。