闲游四首 其一

译文

游玩遍了名山岁月悠长，建造房舍归来占住这水云缭绕的地方。醉了的时候就是逃避声名之处，闲逸之外应该没有济世的良方。桧树蜂蜜满脾却还带点小苦味，苍术苗沾着露水有着奇妙的香气。我的肺肠自然和世俗之人不同，可笑那些酒囊饭袋之人。

注释

徧

同‘遍’，遍布、遍及，读音为biàn

庐

简陋的房屋

逃名

逃避声名

度世

济世、救世

桧

一种树木，读音为guì

蜜

蜂蜜

脾

这里可能指蜂巢

术

苍术，一种植物，读音为zhú

浥

湿润

醅

没滤过的酒

饭囊

盛饭的口袋，比喻无用之人

赏析

从文学手法上看，首联通过‘游徧名山’与‘结庐归占’的叙述，展现出一种从游历到归居的过程，对仗工整。颔联中‘醉中’与‘闲外’相对，在对比之中表达出一种逃避世俗声名、对济世之法感到迷茫的情绪。颈联描写了当地的特色事物，桧蜜的小苦和术苗的奇香，借物抒情，以独特的味觉和嗅觉感受来暗示自己独特的生活品味和精神境界。尾联直接抒情，将自己的‘肺肠’与‘人间’作对比，以‘醅缸与饭囊’来讥讽那些碌碌无为的世人，表达出自己的清高与超凡脱俗之感。在意境营造上，诗中既有山水云乡的宁静自然之美，又有对自身独特生活态度的展现，营造出一种清幽、超脱的意境。主题思想上，表达了诗人对闲逸生活的向往，对世俗名利的不屑，以及对自身独特精神境界的一种坚守。

速览

《闲游四首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、归隐、讽世、写景。游徧名山日月长，结庐归占水云乡。 醉中即是逃名地，闲外应无度世方。 桧蜜满脾余小苦，术苗浥露有奇香。 肺肠自与人间别，…