小雨二首 其一

译文

小雨飘过山洞的门户，残云依傍着郊野的亭子。花儿的光彩相互映照焕发，黄莺的啼鸣声苦苦叮嘱。举起酒杯调和精神气息，弹奏琴弦愉悦心性。独居而朋友断绝往来，写出诗句能让谁来聆听呢。

注释

岩扃

山洞的门户。扃，jiōng。

相发

相互映照焕发。

和

调和。

悦

使……愉悦。

索居

独居。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带孤寂的氛围。前两联通过描写小雨、岩扃、残云、野亭、花光、莺语等自然景象，勾勒出一幅郊野雨景图，画面感十足，充满了自然的生机与宁静。从写作手法来看，诗中运用了视觉描写‘小雨过岩扃，残云傍野亭。花光相映发’和听觉描写‘莺语苦叮咛’相结合的手法，多感官地呈现出景色。情感表达方面，前半部分对自然景色的描绘中蕴含着对自然之美的欣赏与陶醉，后半部分‘索居朋友绝，得句遣谁听’则流露出孤独寂寞之感，自己独居没有朋友交流，即使写出好的诗句也无人分享，前后形成一种情感的对比。主题思想上，既表达了对自然的热爱，也倾诉了孤独的心境。

速览

《小雨二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、孤寂、感怀、视听结合。小雨过岩扃，残云傍野亭。 花光相映发，莺语苦叮咛。 举酒和神气，弹琴悦性灵。 索居朋友绝，得句遣谁听。