三月三十夜闻杜宇

译文

北斗星转移春天不由自主地归去，美好的时光已经随着流水向东消逝。杜鹃鸟独自怀着那微小的心意，鲜血和泪水交相零落直到清晨还不停息。

注释

斗转

北斗星转移。表示时间的推移。

韶华

美好的时光。‘韶’音sháo。

子规

杜鹃鸟。相传为古蜀帝杜宇之魂所化，常啼叫出血。

区区

微小、少。形容心意的细微。

交零

交相零落。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春逝的感伤氛围。斗转星移象征着时光的悄然流转，春天在不知不觉中离去，韶华随水东去则点明美好的时光不可挽回，诗人以形象的比喻表达出对时光流逝的无奈之感。在写作手法上，首句以‘斗转’点明时间的推移，借景抒情，把自然景象与对时光的感受相融合。后两句着重刻画子规这一意象，‘独抱区区意’赋予子规以人的情感，将其啼血到破晓不停歇的状态描绘出来，通过子规啼血这一形象，以物喻人，暗示诗人自己内心有所执着的情感或者愿望。从情感表达上看，诗中充满了对时光消逝的叹惋，以及一种执着又难以言说的幽微之情，可能是诗人壮志未酬或者美好事物消逝的悲痛之情。主题思想围绕着时光不再、内心执着与幽微的感伤展开。

速览

《三月三十夜闻杜宇》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、托物言志、春愁。斗转春归不自由，韶华已逐水东流。 子规独抱区区意，血泪交零晓未休。