夜雨

译文

傍晚时分，萧萧的雨在瓦沟聚集，空旷台阶上的雨滴声送来清冷的愁绪。怎样才能求得片刻的安睡呢？直到窗户透亮雨滴还没有停止。

注释

萧萧

形容雨声，拟声词。

集

聚集。

空阶

空旷无人的台阶。

须臾

片刻，一会儿，读音：xū yú。

滴

水滴落下，这里指雨滴。

休

停止。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带惆怅的氛围。诗中的暮雨、瓦沟、空阶等意象组合在一起，描绘出一幅雨夜的清冷画面，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，首句的‘暮雨萧萧集瓦沟’直接描写雨景，通过‘萧萧’这一象声词生动地写出了雨的状态。而‘空阶点滴送清愁’运用了移情的手法，将诗人内心的清愁赋予到雨滴声上，使雨带有了情感。情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的清愁，从夜晚下雨时的愁绪，到因雨而无法入眠的烦恼，这种愁绪随着雨的持续而不断加深。主题思想上，诗人借夜雨表达了内心的愁闷以及雨夜难眠的孤寂之感。

速览

《夜雨》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、抒情、孤寂、雨夜。暮雨萧萧集瓦沟，空阶点滴送清愁。 何由乞得须臾睡，直到窗明滴未休。