遣兴二首 其一

译文

咕咕叫着的斑鸠不要嘲笑它，我活一辈子也不过是勉强支撑。生病后知道药物难以有疗效，老了就觉得人世间不足以娱乐。茅草屋子不妨碍度过寒暑季节，吃些蔬菜饭食也可以打发早晚。钓鱼船一旦出去就无处可寻，只见千顷江边那如雪色的芦苇。

注释

聒聒

象声词，形容声音吵闹。guō guō

渠

它，指鸣鸠。qú

旋

不久、很快，此处可理解为一辈子也不过很快就过去。xuán

枝梧

支撑，抵拒。zhī wú

茆屋

茅草屋。茆，máo，同‘茅’

朝晡

指早晚。zhāo bū

赏析

从文学手法上看，首联以‘聒聒鸣鸠’起兴，引出诗人对自身的感慨，借斑鸠而映射自身，手法自然。颔联中‘病知’‘老觉’直抒胸臆，将年老生病后的无奈与消极情绪直白地表达出来。颈联则从居住和饮食方面描述，体现出一种随遇而安的生活态度，用‘何妨’‘且可’等词，表现出诗人在困苦生活中的一种自我宽慰。尾联描绘出一幅江边长满芦苇，钓船隐匿其中的画面，以景作结，意境悠远，给人一种空灵寂寥之感。在情感表达上，全诗弥漫着一种年老体衰后的消极、无奈，又夹杂着对平淡生活的一种自我调适的复杂情感。主题思想围绕着诗人暮年对生活的态度展开，既有对人生的叹惋，又有在困苦中的自适。

速览

《遣兴二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤世、暮年感怀、以景结情、直抒胸臆。聒聒鸣鸠莫笑渠，百年我亦旋枝梧。 病知药物难为验，老觉人间不足娱。 茆屋何妨度寒暑，蔬餐且可遣朝晡。 钓船一出无寻处，…