和令狐相公晚泛汉江书怀寄洋州崔侍郎阆州高舍人二曹长

译文

雨过之后远方山峦显现，江水澄澈傍晚彩霞升起。于是乘坐渡河的舟船，就作一次到郊野的出行。郊外的树木映照着红衣骑士，水鸟避开红色的旗帜。农夫放下畚箕和铁锹，织布的妇女从柴门中窥看。古老的岸边夏天花朵开放，远处树林里晚蝉鸣声清幽。沿着曲折水流正在赏玩风景时，鼓角声起已登上城楼。辖区内有贤良的州郡长官，远望之中寄托着深切的感情。面对酒杯思念美好的时光，弹奏瑟发出离别的声音。一个孤寂染病的人，往昔曾经结交众多英才。非常感谢如同谪仙般的友人，什么时候返回天上的玉京呢。

注释

畚锸

畚箕和铁锹。畚(běn)，古代用草绳做成的盛器；锸(chā)，铁锹

柴荆

柴门，用柴木、荆条做成的简陋门户

沿洄

顺流而下与逆流而上，这里指沿着曲折的水流。洄(huí)

良牧

贤良的州郡长官。牧，州郡的长官

夙昔

往昔，从前

谪仙

谪居世间的仙人，常用来称誉才学优异的人，这里指友人

玉京

道家称天帝所居之处，这里指京城

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过‘雨过远山出，江澄暮霞生’，以白描手法勾勒出雨过天晴后的山水景色，简单几笔就营造出开阔清朗的氛围。在描写出行的场景中，‘郊树映缇骑，水禽避红旌’，运用了动静结合的手法，树木的静与缇骑的动、水禽的动与红旌的静相互映衬。情感表达上，既有对眼前美景的喜爱，如对夏花、晚蝉等景色描写中透露出的闲适之情，又有‘临觞念佳期，泛瑟动离声’中的离别愁绪，还有‘寂寞一病士，夙昔接群英’中对往昔与友人交游的怀念和如今孤寂患病的感慨。在意境营造方面，诗中描绘的江景、郊野景色等画面感很强，构建出一种宁静而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着晚泛汉江的所见所感展开，包含了观景的惬意、对友人的思念与期待、自己的孤独落寞等多重情感。

速览

《和令狐相公晚泛汉江书怀寄洋州崔侍郎阆州高舍人二曹长》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为写景、抒情、闲适、怀人。雨过远山出，江澄暮霞生。 因浮济川舟，遂作适野行。 郊树映缇骑，水禽避红旌。 田夫捐畚锸，织妇窥柴荆。 古岸夏花发，遥…