夜雨

译文

点点滴滴的雨落在茅草屋檐上，漫长的夜晚雨一直不肯放晴。残灯一直亮着等待公鸡打鸣，疲倦地靠在枕头上厌烦枭鸟的鸣叫。已经处于衰老残败的境地，又加上羁旅漂泊的情怀。早晨起来又有什么事呢？梳着椎髻在回廊里走来走去。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

缸

这里指灯盏。

羁旅

寄居异乡。

椎髻

椎形发髻。（zhuī jì）

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且压抑的氛围。雨滴不断，长夜难晴，残灯相伴，枭鸟乱鸣，这些景象组合起来，生动地勾勒出一个雨夜的凄清画面，烘托出诗人内心的烦闷与不安。在写作手法方面，首联通过对‘点滴茅簷雨’的细致描写，从听觉角度入手，直接点明雨的状态，‘长宵不肯晴’则使用拟人手法，赋予夜晚以人的情感态度。颔联‘残缸待鸡唱，倦枕厌枭鸣’，对仗工整，‘残缸’与‘倦枕’相对，描绘出诗人所处的环境与自身的状态，一‘待’一‘厌’，生动地表现出诗人的无奈与厌烦。从情感表达上看，诗人既有对自身衰老残境的悲叹，又有羁旅漂泊的愁苦之情，两种情感相互交织，使得情感表达更加深沉浓郁。主题思想围绕着诗人在雨夜中的孤寂、衰老之感以及羁旅的惆怅展开。

速览

《夜雨》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、夜景写、拟人法。点滴茅簷雨，长宵不肯晴。 残缸待鸡唱，倦枕厌枭鸣。 已践衰残境，况兼羁旅情。 晨兴亦何事，椎髻绕廊行。