书适

译文

在四月天气清和之时，换上单衣走在巷陌间，中午用过饭后，轩窗周围一片绿色润泽。曲折的白色屏风围着疲倦之人的枕头，斜着的竹架上搁置着未读完的书籍。坐在松树荫下的石头上悠闲地看鹤，傍晚到山寺去寻找僧人时骑着驴。这样的家庭风尚你且看看，在京城中尘埃扑帽是多么的不同啊。

注释

清和

农历四月的俗称，也有天气清明和暖的意思

饷

用酒食等款待，这里指午饭，读xiǎng

筠

竹子，读yún

欤

语气词，表示疑问、感叹等，读yú

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写清和的环境、轩窗、曲屏、倦枕、筠架、残书等景象，运用了白描的手法，细致地勾勒出一种闲适静谧的家居生活场景。颈联‘松阴坐石闲看鹤，山寺寻僧晚跨驴’则是动静结合，‘坐石看鹤’是静态画面，‘寻僧跨驴’是动态画面，使画面富有节奏感。情感表达方面，诗中传达出一种对闲适自在生活的向往与满足，如前面所描写的家居慵懒场景和外出寻僧看鹤的惬意，与尾联中在京城被尘埃扑帽的状态形成鲜明对比，表达出对这种自由闲适的家风生活的珍视。在意境营造上，整体营造出一种静谧、恬淡、充满诗意的田园生活意境。主题思想上，通过描述自己的生活状态和家风，表达对宁静生活的追求以及对官场生活的厌倦。

速览

《书适》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、田园、白描、动静结合。清和巷陌单衣后，绿润轩窗午饷余。 曲曲素屏围倦枕，斜斜筠架阁残书。 松阴坐石闲看鹤，山寺寻僧晚跨驴。 此段家风君试看，…