昼坐闻墙外人声殊败幽思戏作

译文

白天闲坐听到墙外有人声，特别破坏清幽的思绪，于是戏作此诗。老人气血衰败，头发牙齿脱落，岁月匆匆流逝还能有多少呢。早晨起来吃的米不到一溢（古度量单位），每天按计划读书还能有十页纸。虽说喧闹和寂静没有两样（从哲理上看），但终究还是嫌蝉鸣和蚻声（一种小蝉）吵闹我的耳朵。急忙起身抖抖衣服想要出门，可烈日当空汗水如洗。拨开炉灰还没点上香，先从井里汲水来换掉铜匜（一种盛水器具）里的水。这样也比太史被贬到南方时，夜里对着如屠牛机（一种嘈杂环境的比喻）般的短灯檠（灯架）要好。

注释

凋

脱落。

溢

古度量单位，一溢等于二十四分之一升。

蜩蚻

蜩（tiáo），蝉；蚻（zhá），一种小蝉。

匜

yí，一种盛水器具。

檠

qíng，灯架。

赏析

这首诗意境上表现出一种幽寂与烦扰交织的氛围。诗的前几句描绘出老人身体衰弱、时日无多且生活平淡但仍坚持读书的状态，营造出一种暮年的寂寥感。从写作手法来看，运用了对比手法，如将自己当下被墙外声音烦扰的情况和太史被贬南方时的恶劣处境对比，突出自己的现状还不算太差。情感表达上，既有对岁月流逝、自身衰老的感慨，又有对宁静被外界打破的厌烦。主题思想围绕着暮年生活中的种种境遇、心境以及对宁静的追求展开。诗人通过对日常生活细节的描述，如吃饭、读书、被墙外声音打扰、拨灰添香、汲水等，生动地展现了自己的生活状态和内心情绪。

速览

《昼坐闻墙外人声殊败幽思戏作》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感、幽寂、厌烦、生活写照。老人气衰凋发齿，岁月翩翩来有几。 晨兴食米不一溢，日课读书犹十纸。 虽云喧寂无二观，终嫌蜩蚻喧吾耳。 亟起振衣欲出门，…