午睡

译文

黄梅季节雨水充足，令人欣喜的是天刚刚放晴，头靠上枕头，就已经进入梦乡。床帐底下的香气如云雾凝聚未曾散去，手中的书卷无声滑落。竹席的纹路像水一样（清凉），苍蝇都避开，睡觉的鼾声如雷把小孩子都吓着了。自己这大腹便便里面到底有什么（学问呢），已经将他人的嘲弄付诸一生了。

注释

华胥

传说中的国名，这里指梦境。

簟

竹席。读音：diàn

痴腹

自我调侃肚子里装满无用的东西，痴，这里有自嘲的意味。

便便

形容肥胖，这里表示肚子大。读音：pián pián

付诸

交付，交给。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带自嘲的氛围。开篇描绘出雨过天晴的景象，奠定了轻松的基调，为午睡的惬意做铺垫。从写作手法来看，诗中通过对午睡场景细致入微的描写，如‘帐底香云凝未散，手中书卷堕无声’，从视觉、嗅觉等多方面入手，将午睡时安静又慵懒的状态生动地展现出来。‘簟纹似水飞蝇避，鼻息如雷稚子惊’这两句更是用对比的手法，簟纹的清凉安静和鼻息如雷形成反差，画面感极强。在情感表达方面，既有午睡的闲适愉悦，又有对自己的自嘲，以‘痴腹便便竟何有，已将嘲弄付诸生’来感慨自己虽然有满腹之态，但或许并没有多少真才实学，有一种豁达又无奈的情感。主题思想上，围绕午睡展开，却又延伸到对自身的思考与认识。

速览

《午睡》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、自嘲、午睡、写景。梅黄雨足喜初晴，投枕华胥梦已成。 帐底香云凝未散，手中书卷堕无声。 簟纹似水飞蝇避，鼻息如雷稚子惊。 痴腹便便竟何有，…