杂兴十首 其四

译文

红色的米煮熟之后原本就是柔软的，黄色的酸菜多次倾倒出来也不算太酸。纵然喝酒常常欠下酒债，也比向人求取本职官职要好。

注释

赤米

即红米，因外皮呈紫红色而得名。

黄齑(jī)

指腌制的酸菜。齑，捣碎的姜、蒜、韭菜等。

纵令

即使，纵然。

负

背负，这里可理解为欠下。

本分官

本职的官职，这里暗指通过求取而得的官职。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘赤米熟炊元自软，黄齑频倒不多酸’直接描写生活中的食物，生动而写实。在情感表达方面，诗人通过对生活中简单饮食的描述，传达出一种对平淡生活的安然接受，而‘纵令酒负寻常债，也胜人求本分官’一句则鲜明地表达出诗人对官场的不屑，宁愿有酒债也不愿去求取官职，表现出一种超脱于功名利禄的清高情感。在意境营造上，诗中描绘出一种质朴、平淡的生活意境，以赤米、黄齑这些简单的事物勾勒出生活画面。主题思想上，体现了诗人对平凡生活的热爱以及不慕官场名利的人生态度。

速览

《杂兴十首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为平淡生活、超脱官场、白描手法、清高情感。赤米熟炊元自软，黄齑频倒不多酸。 纵令酒负寻常债，也胜人求本分官。