秋夜闻兰亭天章寺钟

译文

在那绝美的湖面上有兰亭，距离不过是做一顿饭的工夫。湖水干涸后沿着堤岸行走，往返常常直到太阳落山。仍然有古寺的钟声，远远地从重重山岭间传来。烟云迷茫深远，风露一起显得凄清寒冷。在清冷的草堂卧躺，度过这漫长的清夜。所有的念头一下子被洗净清空，在这里引发深深的省悟。

注释

绝湖

绝美的湖。

炊顷

一顿饭的时间。

缭隄

环绕湖的堤岸。隄，dī，同‘堤’。

毕景

指太阳落山。景，yǐng，这里指日光。

迢迢

遥远的样子。tiáo tiáo。

莽苍

形容景色迷茫深远。

萧然

清冷、寂静的样子。

清夜永

漫长的清夜。永，长。

于焉

在这里。

深省

深刻的省悟。省，xǐng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且带有禅意的氛围。诗的前几句先点明兰亭的地理位置及到达的路程，‘湖废缭隄行，往返常毕景’描绘出一种在特定环境下的行程状态。从写作手法来看，先实写兰亭周边的环境，如湖水、堤岸等，后通过钟声引入到虚写的意境之中，‘犹有古寺钟，迢迢下重岭’，钟声的悠远把画面从眼前的实景拉向远方的山岭，虚实结合。在情感表达方面，诗人在这秋夜听到古寺钟声，感受到风露的凄冷，于草堂卧躺之时，有一种万念俱空、自我省悟之感，表达出诗人对世事的超脱与内心的宁静。诗中的主题思想围绕着在特定的秋夜环境下，古寺钟声引发的内心感悟，体现出一种对自然、对内心宁静的追求。

速览

《秋夜闻兰亭天章寺钟》是宋代诗人陆游的作品，主题为秋夜诗、写景、抒情、孤寂。绝湖上兰亭，不过一炊顷。 湖废缭隄行，往返常毕景。 犹有古寺钟，迢迢下重岭。 烟云含莽苍，风露共凄冷。 萧然草堂卧，度…