闵雨

译文

每年的秋季本来就多雨，但常常遗憾雨下得不合时宜。黄色的尘土遮蔽了红红的太阳，禾苗枯萎已经为时不晚。水车踩踏起来声音如雷，但力气用尽了又能怎样呢。上天难道不怜念百姓吗？云被风吹散了。穷苦的百姓守着庄稼哭泣，恐怕庄稼就会变成荆棘。妻子儿女不奢望活下去，所害怕的是家中老人挨饿。我希望上天仁慈，能顾念并哀怜百姓悲苦的话语。驱使蛟龙兴起风雨雷霆，还能续写丰年的诗篇。

注释

闵

通‘悯’，怜悯，忧愁。

槁

干枯，枯萎，读音为gǎo。

踏车

水车，一种灌溉工具。

云族

云聚集在一起，族，聚集。

棘茨

荆棘，茨，蒺藜，这里泛指带刺的植物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘黄尘蔽赤日，苗槁已不迟’，通过描写黄尘蔽日、禾苗枯萎的景象，生动地展现出干旱的严重程度，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗人怀着深切的同情，如‘穷民守稼泣，便恐化棘茨。妻子不望活，所惧尊老饥’，详细地写出了穷苦百姓面临干旱时的绝望，从守着庄稼哭泣到担心庄稼绝收，再到家人不奢望存活，层层递进地表达出对百姓的悲悯之情。在意境营造上，诗中呈现出一种干旱、破败、悲苦的意境，尘土蔽日、苗槁、穷民泣等景象共同构建起这样一个充满苦难的氛围。主题思想围绕着对旱灾中百姓疾苦的同情以及对上天施恩降雨的祈愿，反映出诗人关心民生的情怀。

速览

《闵雨》是宋代诗人陆游的作品，主题为悯农、忧民、祈雨、写实。岁秋固多雨，每恨不及时。 黄尘蔽赤日，苗槁已不迟。 踏车声如雷，力尽真何为。 天岂不念民，云族风散之。 穷民守稼泣，便…