七月四日夜赋

译文

楼角的西南方挂着一弯月牙，新鲜的酒刚刚滤出，晚瓜也已切好。仙家又为银河的离别而悲伤，太史新编的历书已到了秋季。我身体衰弱又有病，时光慢慢消逝，穷困愁苦的身世越发感觉漫长悠远。不要因为乞巧节而嘲笑儿女们，我也像在水上漂浮的人一样无所依傍。

注释

篘

过滤（酒），读作chōu

怆

悲伤，读作chuàng

冉冉

慢慢地，渐进地

悠悠

形容长久、遥远

乞巧

旧时风俗，农历七月七日夜（或七月六日夜）妇女在庭院向织女星乞求智巧，称为‘乞巧’

赏析

从文学手法上看，首联通过描写楼角的新月、晚瓜和新酒，勾勒出一幅富有生活气息的画面，采用了白描手法，简单几笔便将夏夜之景描绘出来。颔联运用典故，‘仙家又怆银河别’暗指牛郎织女的传说，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。情感表达方面，诗中充满了诗人对自身境遇的感伤，如‘衰病岁时良冉冉，穷愁身世转悠悠’，直接抒发了衰病、穷愁的情感，诗人感慨时光的流逝和身世的飘零。在意境营造上，既有新月下饮酒吃瓜的平静画面，又有对银河传说的遐想，还有对自身悲苦境遇的烘托，形成一种复杂而深沉的意境。主题思想上，诗人在诗中表达了对自身命运的悲叹，同时也流露出一种超脱尘世的思想，如‘我亦飘然水上浮’，体现出诗人在困苦中的一种无奈和旷达。

速览

《七月四日夜赋》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤事、借景抒情、身世之悲、用典。楼角西南月一钩，晚瓜落刃酒新篘。 仙家又怆银河别，太史新班玉历秋。 衰病岁时良冉冉，穷愁身世转悠悠。 莫因乞巧嘲儿女，…