书志

译文

喝着清水安闲地弯着胳膊侧卧，在桑林田野间醉意朦胧。到老来儿女成人知道没有遗憾，只是四处漂泊为家未能做到。在南边田地里劳作胜过讨饭，迂腐的儒生临死以依附僧人为耻。柴门常常关闭在斜阳之中，即使听到敲门声也懒得应答。

注释

肱

胳膊，音gōng

泛宅浮家

以船为家，四处漂泊

南亩

泛指农田，出处《诗经·豳风·七月》‘同我妇子，馌彼南亩’

服劳

服事效劳，从事劳作

剥啄

象声词，敲门声，音bō zhuó

懒譍

懒得应答，‘譍’同‘应’，音yīng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。如‘饮水萧然卧曲肱’描绘出诗人简单的生活状态，这是叙事，紧接着传达出一种安贫乐道的态度，这是抒情。在情感表达方面，诗人表达了一种复杂的情感，既有对自己平凡但充实生活的满足感，像‘老身长子知无憾’体现出对家庭生活的满足；又有对未能泛宅浮家这种自由不羁生活的遗憾。在意境营造上，诗中描绘出乡村质朴宁静的意境，像‘桑村麦野醉腾腾’让人仿佛看到乡村田野间一个醉意微醺之人，画面感十足。主题思想上，诗人通过描述自己的生活状态、态度和价值观，表达出对自给自足生活的坚守以及对高洁人格的追求，如‘腐儒垂死耻依僧’就体现出诗人的清高。

速览

《书志》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园、抒情、安贫乐道、质朴。饮水萧然卧曲肱，桑村麦野醉腾腾。 老身长子知无憾，泛宅浮家苦未能。 南亩服劳胜乞食，腐儒垂死耻依僧。 柴荆常闭斜阳里，…