书事四首 其三

译文

鸭绿江和桑干河流域都是汉家的天下，烽火传递理应越过祁连山。建功立业对于你们和我有什么不同呢？只遗憾没有人像快马加鞭那样积极进取。

注释

鸭绿

鸭绿江，水名，是中朝两国界河。

桑干

桑干河，为永定河的上游，是海河的重要支流。

传烽

古代边防报警的烟火，古时边疆在高台上烧柴或烧狼粪以报警。

祁连

祁连山，位于中国青海省东北部与甘肃省西部边境。

著鞭

zhuó biān，挥鞭策马，这里表示积极进取。

赏析

从文学手法上看，首句‘鸭绿桑干尽汉天’通过列举鸭绿江和桑干河这两个地域广阔的地方，运用借代的手法，指代广大的国土，描绘出幅员辽阔的大汉天下，气势雄浑。‘传烽自合过祁连’中‘传烽’这一意象点明战争或者边境局势的紧张，‘自合’一词则体现出一种理所当然之感，增强了语句的情感力量。情感表达上，诗人既有对国土的一种自豪之感，同时‘功名在子何殊我，惟恨无人快著鞭’又表达出一种壮志未酬、对世人进取精神不足的遗憾之情。在意境营造方面，前两句通过宏大的地理空间营造出一种雄浑壮阔又紧张的意境氛围，后两句则由壮阔转为一种淡淡的失落和无奈。主题思想围绕着对国土的情感、功名追求以及对世人的期望展开，诗人感慨国土广袤，有着建功立业的抱负，但又遗憾周围人缺乏进取的冲劲。

速览

《书事四首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为爱国情、借代法、壮志难酬、雄浑境。鸭绿桑干尽汉天，传烽自合过祁连。 功名在子何殊我，惟恨无人快著鞭。