书事四首 其四

译文

皇帝出行时清道的声音如同春雷在九天之上震响，百万勇猛的士兵护卫着圣驾归来。不只是雨神先行洒道（洒水于路以净化），汴河之水也滚滚流入淮河。

注释

跸

帝王出行时清道，禁止行人来往。bì

貔貅

古代传说中的猛兽，这里指代勇猛的士兵。pí xiū

扈驾

随侍帝王的车驾。hù jià

雨师

神话中的司雨之神。yǔ shī

赏析

从文学手法上看，首句‘九天清跸响春雷’运用了夸张的手法，‘九天’极言其高，‘春雷’生动地描绘出清跸之声的响亮，渲染出皇家出行的威严气势。‘百万貔貅扈驾回’中的‘百万貔貅’以借代手法指代众多的士兵，形象地展现出扈驾队伍的庞大。情感表达上，此诗描绘皇家出行归来的盛大场景，体现出一种对皇家威严的尊崇。在意境营造方面，前两句通过声音和宏大的场面描写构建出一种庄重、威严的意境。主题思想围绕皇家出行与归来，展示出封建王朝的皇家气象，侧面反映当时的政治秩序和社会对皇权的敬畏。

速览

《书事四首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为写皇家、尊崇感、宏大场面、借代手法。九天清跸响春雷，百万貔貅扈驾回。 不独雨师先洒道，汴流滚滚入淮来。