幽居

译文

早年还喜好奇异之事，到了中年大力清除（这些喜好）。华丽的厅堂里下棋博戏之事废止了，骑着名马外出宴游也很少了。打开书卷（读书）自身忘记疲倦，园地里的蔬菜亲手耕种。在寥寥千年之后，谁会来这里探访我的幽居之处呢？

注释

奇怪

奇异之事。

棋陆

棋和双陆，都是古时的棋类游戏。

散帙

打开书卷。帙，书、画的封套，用布帛制成。

畦蔬

园地里的蔬菜。畦，田园中分成的小区。

鉏

同‘锄’，锄头，这里用作动词，耕种。chú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。首联‘早岁犹奇怪，中年痛扫除’将早年与中年的状态进行对比，早年喜好奇怪之事，中年则痛改前非般地去除这些喜好，鲜明地表现出人生不同阶段的转变。颔联‘华堂棋陆废，名马宴游疏’进一步通过‘华堂’‘名马’这些曾经代表着奢华游乐的事物如今被荒废、疏远，来强化这种变化。情感表达上，诗人通过描述中年后的生活状态，如读书不倦、亲自耕种蔬菜，流露出一种淡泊宁静的心境。在意境营造方面，诗中描绘出一种静谧、闲适的幽居画面，远离了早年的喧嚣与繁华。主题思想上，传达出诗人对宁静、简朴生活的向往与享受，同时也有一种对人生历程的回顾与感慨，感慨时光流逝，自己心境变化，也带有一种淡淡的孤独感，似乎在期待千年之后能有知音来访这幽居之处。

速览

《幽居》是宋代诗人陆游的作品，主题为淡泊、宁静、对比、幽居。早岁犹奇怪，中年痛扫除。 华堂棋陆废，名马宴游疏。 散帙身忘倦，畦蔬手自鉏。 寥寥千载后，谁此访幽居。