悯俗

译文

愚笨的百姓（却）不自觉悟，反而嘲笑我们安于淡泊。携带众多女眷去求问佛法，腰缠万贯还想骑鹤成仙。哪里知道这两种事不能同时得到呢，肉食怎么能和毒药相混合。野狐从树林里出来做出各种姿态，被击中后它的骷髅自然会羞愧。老子的《道德经》五千言本就是主张清静无为，扬雄的《太玄经》也只是传达寂寞的思想。只要能尊重这些所听闻的道理，那么万卷炼丹的经书都如同糟粕。

注释

蚩蚩

无知、敦厚的样子，chī chī

氓

百姓，méng

刍豢

指牛羊猪狗等牲畜，泛指肉类美食，chú huàn

髑髅

骷髅，dú lóu

渠

它，qú

怍

惭愧，zuò

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘蚩蚩之氓’的世俗追求与‘吾曹安淡薄’形成鲜明对比，突出了两种不同的生活态度。诗中列举‘携女数千行问法，腰钱钜万仍骑鹤’等形象，通过具体事例展现世俗之人的贪婪与荒诞。在情感表达方面，诗人对世俗之人的无知与贪婪表现出一种悲悯之情，同时也透露出对安于淡泊、尊崇道家与扬雄思想之人的肯定。在意境营造上，诗中描绘出野狐出林的怪异景象，增添了一种荒诞诡谲的氛围。主题思想上，通过对世俗之人追求的批判，倡导回归到老庄清静、扬雄寂寞的思想境界，体现出对世俗价值观的反思与超脱世俗的精神追求。

速览

《悯俗》是宋代诗人陆游的作品，主题为批判世俗、淡泊思想、对比手法、荒诞景象。蚩蚩之氓不自觉，顾笑吾曹安淡薄。 携女数千行问法，腰钱钜万仍骑鹤。 岂知此事不两得，刍豢何可参毒药。 野狐出林作百态，…