新凉示子遹时子遹将有临安之行

译文

竹席和纱帐都已经不需要了（因为天凉了），刚入秋就开始换上了粗丝织成的厚衣服。月亮升起惊起了栖息的喜鹊，它飞起又落下；萤火虫被溪谷的风吹落又飞起来。我老眼昏花渐渐懒得读书，壮志虽然还在但是很多事情却不能如愿。夜里在窗前很想挑灯和你聊天，白天就靠着柴门盼望你归来。

注释

簟

竹席。[diàn]

幮

古代一种似橱形的帐子。[chú]

缣

双丝的细绢。[jiān]

赏析

在文学手法上，首联通过描写季节转换时生活用品的更换，如‘竹簟纱幮事已非，秋清初换熟缣衣’，从细微之处入手，以小见大展现季节的更替。颔联‘鹊惊山月栖还起，萤避溪风堕又飞’运用动静结合的手法，鹊的惊起落下、萤的堕而复飞，一静一动，画面感十足。情感表达方面，既有对自身年老体衰的感慨，像‘老眼渐昏书懒读’，又有壮志难酬的悲哀，‘壮心虽在事多违’。在意境营造上，通过描写秋夜的景色，如鹊、萤等动物的活动，勾勒出一种清冷、寂寥的秋夜氛围。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、壮志难酬的无奈以及对儿子的思念与牵挂。

速览

《新凉示子遹时子遹将有临安之行》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡情、秋夜景、壮志难酬、暮年感。竹簟纱幮事已非，秋清初换熟缣衣。 鹊惊山月栖还起，萤避溪风堕又飞。 老眼渐昏书懒读，壮心虽在事多违。 夜窗剩欲挑灯语，…