野兴四首 其一

译文

未来的日子已经不多而过去的日子很快消逝，红润美好的容颜哪肯为人们停留。房檐传来没有停歇的雨滴声，远望野外的景色在秋意中一片苍茫。早晨出去到北面的小洲钓鱼，夜晚驱赶着牛犊到西边的田地上耕种。这颗心所需要的是常常没有愧疚，在简陋的居所里直到寂寞地死去也就罢了。

注释

遒

强劲，这里表示过去的日子消逝得很快，读音：qiú

簷

同‘檐’，屋檐，读音：yán

渚

水中间的小块陆地，出处：《尔雅·释水》‘水中可居者曰洲，小洲曰渚’，读音：zhǔ

畴

田地，出处：《说文》‘畴，耕治之田也’，读音：chóu

衡门

横木为门，指简陋的房屋，出处：《诗经·陈风·衡门》，这里指代贫寒的居所

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘来日’与‘去日’对比，强调时光匆匆，而‘朱颜’不肯为人留则进一步强化了时光无情之感。颔联视听结合，‘簷声点滴’是听觉描写，‘野气苍茫极目秋’是视觉描写，生动地勾勒出秋雨飘洒、秋野苍茫的画面，营造出一种萧索、寂寥的意境。颈联通过描写日常的活动‘朝出钓鱼’‘夜耕驱犊’，展现了一种田园生活的质朴与闲适。情感表达方面，既有对时光流逝的感慨与无奈，又透露出对田园生活的安然自得之情。主题思想上，表达了诗人在时光无情的背景下，追求无愧于心的平淡田园生活的态度。整首诗意境清幽、寂寥，用词质朴却富有表现力。

速览

《野兴四首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时光、田园诗、质朴风、抒情诗。来日无多去日遒，朱颜那肯为人留。 簷声点滴无时雨，野气苍茫极目秋。 朝出钓鱼来北渚，夜耕驱犊上西畴。 此心所要常无愧，…