徂岁

译文

过去的岁月风烟惨淡，幽静的居所离市井很遥远。锅里煮着散发香气的薏米，用洁净的泉水煮着芎苗。野外的庙宇迎接神灵已晚，村中的船只经过土坝很喧闹。在西窗下饮一杯酒，也足以慰藉这无聊的时光。

注释

徂岁

过去的岁月。徂（cú），有过去、消逝的意思。

甑

古代蒸饭的一种瓦器。

薏米

一种植物的果实，可供食用和药用。

芎苗

芎藭（xiōng qióng）的幼苗，芎藭是一种香草，可入药。

埭

土坝。

樽

古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，‘徂岁风烟惨’的黯淡与‘幽居市井遥’的清幽形成鲜明对比，突出居住环境的远离尘嚣。颔联通过描写日常饮食中‘甑香炊薏米，泉洁煮芎苗’的细节，以小见大，展现出一种简单而宁静的生活画面。颈联‘野庙迎神晚，村船过埭嚣’描绘出乡村生活中的民俗场景，一静一动，增加了诗歌的生活气息和画面感。在情感表达方面，全诗流露出一种在幽居生活中的复杂情感，既有对过去岁月的感慨，这种感慨通过‘徂岁风烟惨’表现得有些许惆怅，又有在幽居生活中的闲适和自我慰藉，如‘西窗一樽酒，亦足慰无聊’。在意境营造上，整体给人一种清幽、闲适又略带寂寥的意境，远离市井的幽居环境、简单的饮食、乡村的民俗活动共同构建了这个意境。主题思想上主要是对幽居生活的描绘以及在这种生活中的自我感受，既有对时光的感怀又有对当下生活的态度。

速览

《徂岁》是宋代诗人陆游的作品，主题为幽居、感怀、闲适、乡村。徂岁风烟惨，幽居市井遥。 甑香炊薏米，泉洁煮芎苗。 野庙迎神晚，村船过埭嚣。 西窗一樽酒，亦足慰无聊。