村居遣兴三首 其一

译文

追忆往昔，朋友大多已经离散死亡，胳膊无力、腿脚不便本就是常事。一年又到秋风来临的时候，孤独的梦境暗自随着夜间的滴漏声而漫长。不能像倚相那样擅长诵读诗书，却还比较能吃饭，胜过张苍。回头看看这小小的官职有什么滋味，只是把官服当作演戏的场所罢了。

注释

追数

追忆，回想。数，计算，这里引申为回忆。

交朋

朋友。交，交往；朋，朋友。

散亡

离散死亡。亡，死亡，消失。

臂孱(chán)

胳膊软弱无力。孱，软弱。

足蹇(jiǎn)

腿脚不便。蹇，跛足，引申为行动不便。

夜漏

夜间的漏壶，古代计时工具。

不办

不能做到。办，具备能力做某事。

诵书

诵读诗书。

倚相

春秋时楚国的史官，以博闻强记著称。

颇能

比较能够。颇，很，相当地。

噉(dàn)饭

吃饭。噉，同‘啖’，吃。

张苍

西汉丞相，年老时仍很能吃。

赏析

从文学手法来看，首联直接叙事抒情，‘追数交朋略散亡’直抒胸臆地表达对朋友离散死亡的伤感。颔联通过‘秋风至’‘夜漏长’等景象描写，借景抒情，营造出一种孤独、凄凉的意境。颈联运用典故，以倚相和张苍作比，表现自己的状况。情感表达上，既有对友情消逝的怅惘，又有对自身衰老体弱的无奈，还有对为官生涯的失望与自嘲。主题思想围绕着人生暮年的感怀，对过去友情、当下身体状况以及仕途的看法。整体风格较为沉郁，在淡淡的自嘲中透着对人生的深切感悟。

速览

《村居遣兴三首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为感怀诗、借景抒情、用典、叹老。追数交朋略散亡，臂孱足蹇固其常。 一年又见秋风至，孤梦潜随夜漏长。 不办诵书如倚相，颇能噉饭胜张苍。 回看薄宦成何味，…