甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍县凡得绝句十有二首杂录入稿中亦不复诠次也 其四

译文

身体还没有衰败怎么能算老呢，家中还能生火做饭哪里就是贫穷。时常骑着一头驴到山县去游玩，园丁和乡下老人都和我十分亲近。

注释

筋骸

筋骨，身体。骸，hái。

烟火

这里指生火做饭，代指家庭生活的烟火气息。

通

这里可理解为维持、保持。

野老

村野老人，指普通的乡村百姓。

相亲

互相亲近。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反问的手法，如‘筋骸未废宁为老，烟火犹通岂是贫’，通过‘宁为’‘岂是’这样的反问，加强了语气，强调了诗人对自身状态的看法，展现出一种乐观豁达的态度。在情感表达方面，诗中流露出诗人对生活积极乐观的情感，他不以身体稍显老态和物质上可能的贫穷为意，充满了对生活的热爱。在意境营造上，描绘出一幅悠然的乡村出游画面，诗人骑着驴到山县，和园丁野老相处融洽，营造出一种闲适、和谐、质朴的意境。主题思想上，表达了诗人对简单生活的满足和享受，不被外界物质与年龄观念所束缚的自由心态。

速览

《甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍县凡得绝句十有二首杂录入稿中亦不复诠次也 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为乐观、闲适、写人、质朴。筋骸未废宁为老，烟火犹通岂是贫。 时跨一驴山县去，园丁野老尽相亲。