甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍县凡得绝句十有二首杂录入稿中亦不复诠次也 其五

译文

装着蓍草的袋子和盛着药物的箱子常常带在身边，每天都有新的问病求卦之人。如果告诉他们不行（做不到），他们怎么会相信呢，只好根据不同的情况应付回答以免违背人心。

注释

蓍囊

盛着蓍草的袋子。蓍，shī，蓍草是古代用以占卜的草。

药笈

盛药物的箱子。笈，jí。

求占

请求占卜。占，zhān，通过观察龟甲的裂纹或蓍草排列的情况来预测吉凶。

向道

如果告知。向，假如；道，说。

随宜

根据情况。

酬答

应对、回答。

赏析

从文学手法上看，这首诗平铺直叙，简洁地勾勒出一种生活场景。通过‘蓍囊药笈每随身’这一细节描写，直接展现出诗人日常的装备，给读者以直观的画面感。在情感表达方面，能感受到诗人一种无奈的情绪，因为面对求占问病的人，即便知道可能无法做到他们所期望的，却又不能直白拒绝，只能‘随宜酬答’。在意境营造上，诗中描绘了一个有点忙碌又有些无奈的场景，仿佛看到诗人带着行囊四处应对人们的情景。主题思想反映了当时社会中人们对占卜问病的需求以及诗人在这种需求下的一种应对状态，也从侧面反映出当时的社会风俗和人们的心理状态。

速览

《甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍县凡得绝句十有二首杂录入稿中亦不复诠次也 其五》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事、无奈、风俗、写实。蓍囊药笈每随身，问病求占日日新。 向道不能渠岂信，随宜酬答免违人。