甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍县凡得绝句十有二首杂录入稿中亦不复诠次也 其一

译文

烧热了水在僧舍的窗前舒服地沐浴，温热暖人，舂好黄米用来做饭使得旅途中的甑器散发着香气。自己嘲笑自己这一生对作客之事太过熟悉，千里关山远行，相伴的仅仅是一个装衣物的行囊。

注释

燂汤

燂（tán），烧热。燂汤即烧热热水。

舂黍

舂（chōng），把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。舂黍即捣碎黄米等谷物。

旅甑

甑（zèng），古代蒸饭的一种瓦器。旅甑指旅途中使用的甑。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写在僧舍中的两个生活场景——燂汤沐浴和舂黍炊饭，采用白描的手法，生动而细致地勾勒出旅途之中的生活片段，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过‘自笑’一词，表达出一种无奈、自嘲的情绪，‘为客熟’表明自己漂泊在外的次数之多、经历之久，‘关山千里一衣囊’则进一步强调了旅途的孤独与漂泊无依之感，把这种羁旅愁思具象化。在意境营造上，僧窗、旅甑等意象，营造出一种孤独、冷清却又带有一丝烟火气的旅途氛围。主题思想围绕羁旅展开，反映出诗人长期漂泊、客居他乡的生活状态以及内心的惆怅与寂寥。

速览

《甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍县凡得绝句十有二首杂录入稿中亦不复诠次也 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅愁、白描、孤独感、自嘲。燂汤具浴僧窗暖，舂黍供炊旅甑香。 自笑平生为客熟，关山千里一衣囊。