甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍县凡得绝句十有二首杂录入稿中亦不复诠次也 其一二

译文

秋风把败落的树叶吹落在苍苔之上，我骑着小毛驴悠闲出游现在开始返回。溪水上空的风烟中人们争着赶傍晚的渡船，县衙前灯火明亮处有人正在售卖新酿的酒。

注释

蹇

跛足，这里指驴，jiǎn

委

堆积，放置

醅

没过滤的酒

赏析

从文学手法上看，此诗前两句与后两句形成动静结合之态。前两句‘秋风败叶委苍苔，小蹇闲游始此回’，描绘出一幅静谧的画面，秋风、败叶、苍苔，都是静态的景物描写，一个‘委’字生动地写出了叶子飘落堆积在苍苔上的状态，骑着小蹇出游归来，又增添了一种闲适之感。而后两句‘溪上风烟争晚渡，县前灯火卖新醅’则充满动态，‘争晚渡’将人们在傍晚急于渡河的忙碌、急切状态刻画出来，‘卖新醅’也展现出县前热闹的买卖场景。在情感表达方面，诗人在诗中表达出一种闲适之情，前两句出游归来的描述就奠定了这种基调，同时也有对所见的生活场景的喜爱。在意境营造上，诗中既有秋风苍苔的清冷意境，又有溪上风烟、县前灯火的烟火气意境，二者相互交融。主题思想上，通过描写出游归来所见的景色与生活场景，反映出诗人对这种闲适生活的享受以及对民间生活的关注。

速览

《甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍县凡得绝句十有二首杂录入稿中亦不复诠次也 其一二》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适感、动静结合、写景、民俗风。秋风败叶委苍苔，小蹇闲游始此回。 溪上风烟争晚渡，县前灯火卖新醅。