对酒

译文

上天何曾允许把忧愁寄托于它，酒中恰好可以忘却忧愁。不能像古人那样上树筑巢而饮，还能够备办满船的酒以供浮游痛饮。神仙可以学习你难道相信吗？衣食刚刚足够我还有什么别的需求呢。只是回忆起像王粲那样的人，相互携手一笑而作《登楼赋》。

注释

巢饮

在树上筑巢而居，饮酒为乐，形容旷达的饮酒方式。

拍浮

浮游，游泳。

裁足

仅仅足够。裁，通‘才’，音cái。

王粲

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，其《登楼赋》较为有名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘天上何曾许寄愁，酒中正自可忘忧’将上天与酒进行对比，突出酒可忘忧的特点。情感表达上，诗中既有对忧愁的排遣，又有对知足常乐的一种豁达态度的展现。诗人借酒忘忧，不相信神仙可学，认为衣食足够便无所求，表现出一种超脱世俗追求的心境。在意境营造方面，通过对酒的描写，营造出一种略带醉意、忘却尘世烦恼的意境。主题思想上，传达了诗人对生活的态度，既有对现实忧愁的超脱，又有对往昔文人雅事的怀念。如结尾提到王粲的《登楼赋》，使诗增添了一种文化底蕴和历史感。

速览

《对酒》是宋代诗人陆游的作品，主题为借酒消愁、豁达超脱、感怀往昔、对比手法。天上何曾许寄愁，酒中正自可忘忧。 不能上树作巢饮，尚办满船供拍浮。 神仙可学君岂信，衣食裁足吾何求。 但忆人如王粲辈，…