舍南野步

译文

房舍南边野外漫步，干枯的藤蔓缠绕着荆条编织的篱笆，清幽的花朵映衬着荻草做的门扉。温驯的獐子受惊也不跑开，归巢的鹤尽管疲倦却仍然飞翔。田野的景色连着收网（的渔夫），边疆的愁苦融入捣衣（的思妇）。宏伟的抱负只能空自嘲笑，每件事都和心中所想相违背。

注释

络

缠绕。如‘络丝’，这里是使动用法，使……缠绕。

荻（dí）

多年生草本植物，形状像芦苇。

麞（zhāng）

同‘獐’，一种小型的鹿类动物。

捣衣

古代妇女把织好的布帛，铺在平滑的砧板上，用木棒敲平，以求柔软熨贴，好裁制衣服，称为‘捣衣’，多于秋夜进行。这里的捣衣声往往蕴含着思妇对征人的思念之情。

壮图

宏伟的意图、计划，这里指诗人的壮志。

赏析

从文学手法上看，首联通过“枯蔓”“荆篱”“幽花”“荻扉”等意象的组合，运用白描手法勾勒出一幅静谧的田园画面。颔联以“驯麞惊不起，归鹤倦犹飞”，动静结合，描绘出动物的状态，增加了画面的生动感。颈联则将视野扩大，从眼前的野色联想到收网的渔夫，又将边愁与捣衣相联系，运用联想和移情的手法，使情感内涵更加丰富。在情感表达方面，前面两联描绘的田园景象看似宁静，但尾联“壮图空自笑，事事与心违”直接点明主题，表达出诗人壮志难酬、事与愿违的苦闷与无奈。在意境营造上，诗中既有田园的清幽意境，又融入了边愁等复杂的情感元素，使意境变得幽深而略带惆怅。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨，壮志未酬却身处田园，只能空自惆怅。

速览

《舍南野步》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园、壮志难酬、动静结合、白描。枯蔓络荆篱，幽花映荻扉。 驯麞惊不起，归鹤倦犹飞。 野色连收网，边愁入捣衣。 壮图空自笑，事事与心违。