感昔五首 其一

译文

年龄到了三十岁回忆起往南游历的情景，稳稳地驾驭着在沧海中航行的巨大船只。常常记得早秋时节雷雨初停，船夫指点着说那是流求。

注释

行年

经历过的年岁。

沧溟

大海。

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。hú

霁

雨雪停止，天放晴。jì

柁师

舵工，船夫。tuó

流求

古代对台湾等岛屿的称呼。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明回忆的主题，'行年三十'点明时间节点，开启回忆之旅。'忆'字统领全诗，是全诗的诗眼。'稳驾沧溟万斛舟'运用夸张的手法，'万斛'极言船的巨大，写出了当时游历的豪迈气概。'常记'二字将思绪拉回到具体的场景之中，以早秋雷雨霁这样的环境描写，渲染出一种清新的氛围。情感表达上，既有对往昔南游经历的怀念，又有对当时那种意气风发游历状态的回味。在意境营造方面，通过描写沧海行舟、雷雨初停等景象，构建出一个开阔而又带有神秘色彩的意境，因为'流求'在当时是遥远而神秘的地方。主题思想上，主要是诗人对过去游历生活的缅怀，感叹时光流逝，往昔的经历难以忘怀。

速览

《感昔五首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为回忆、游历、豪迈、写景。行年三十忆南游，稳驾沧溟万斛舟。 常记早秋雷雨霁，柁师指点说流求。