甲子秋八月丙辰鸡初鸣时梦刘韶美示诗八篇高古可爱明旦作此诗志之

译文

刘韶美已经去世三十年了，每当一想到他就常常感到惆怅。秋天的早晨，窗户边忽然在梦中见到他的面容，他就像万里之外的老鹤归返于辽远的天际。他赠给我的诗温和得就像玉制的酒器，我也大略懂得《关雎》的末章。建安和黄初时代（的诗）不值得一谈，（他的诗）感觉在笔端之下连秦汉的诗都比不上。

注释

怅然

形容因不如意而感到不痛快。

瓒(zàn)

古代祭祀时用的一种像勺子的玉器。

关雎乱

《关雎》是《诗经》首篇，‘乱’是古代乐曲的最后一章。这里说自己大略懂得《关雎》的末章，表示自己也有一定的文学素养。

建安

东汉末年汉献帝的年号，这一时期的文学，以诗歌的成就最为显著，史称建安文学。

黄初

三国时期魏文帝曹丕的年号，这一时期文学也有一定发展。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，将刘韶美所作之诗与建安、黄初时期的诗作对比，突出刘韶美诗作的高古。‘秋窗忽梦接颜色，万里老鹤归辽天’此句意境高远，通过描写梦境中见到友人的情景，把友人比作万里归辽天的老鹤，营造出一种空灵、幽远的意境，既富有诗意又带有一种淡淡的哀伤。在情感表达方面，首句直接点明对已逝友人的思念，‘常怅然’直白地抒发自己的惆怅之情。全诗主题思想围绕对刘韶美深深的怀念以及对其诗作的高度赞扬展开，通过描述梦境和对其诗作的评价，表达出对友人及其才华的敬重与追思。

速览

《甲子秋八月丙辰鸡初鸣时梦刘韶美示诗八篇高古可爱明旦作此诗志之》是宋代诗人陆游的作品，主题为怀人、赞诗、对比、幽远。韶美仙去三十年，一念及之常怅然。 秋窗忽梦接颜色，万里老鹤归辽天。 赠诗温其似玉瓒，我亦粗识关雎乱。 建安黄初不足言，…