送子坦赴盐官县市征

译文

父子团聚欢声笑语一片喧哗，哪里知道转眼间就各自散于天涯。在长亭整理行装时已是秋末，离别的酒满是凄凉而太阳容易西斜。我因年老难以得到奉养，你如果不是为了俸禄怎肯离家。游玩山水仍然是我生平的心愿，你试着为我闲暇时寻找一辆鹿车。

注释

团栾

团圆。栾，luán。

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别亲友，是送别之地。

耄年

老年。耄，mào，指八九十岁的年纪。

就养

接受奉养。

仰禄

依赖俸禄。

鹿车

古代的一种小车，这里可能表示一种闲适的生活工具。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写父子团聚时的欢乐与即将分离的对比，以乐景衬哀情，更突出离别的哀伤。颔联‘长亭结束秋将晚，别酒凄凉日易斜’，选取长亭、秋景、别酒、斜阳这些典型的离别意象，渲染出一种凄凉的氛围，长亭是送别之地，秋晚的萧瑟、夕阳西下的景象与离别的哀伤相融合，情景交融地表现出不舍之情。颈联则直接道出父子分离的无奈原因，一个‘耄年艰就养’写出诗人年老难以被奉养的艰难处境，而儿子‘仰禄肯离家’也是出于生活的无奈，直接抒情，将生活的无奈与亲情的矛盾展现出来。尾联诗人表达自己对游山玩水的向往，希望儿子能为自己寻找一辆鹿车，在情感表达上，既有对自己老年生活的感慨，也包含着对儿子的期许。在意境上，全诗笼罩着一种离别的哀伤与生活无奈的氛围。主题思想围绕着父子离别、生活无奈、对老年生活的期望等展开。

速览

《送子坦赴盐官县市征》是宋代诗人陆游的作品，主题为送别、亲情、哀伤、写实。父子团栾笑语哗，岂知云散各天涯。 长亭结束秋将晚，别酒凄凉日易斜。 我坐耄年艰就养，汝非仰禄肯离家。 游山尚有平生意，…