寄子坦

译文

目光被西陵那细细的雾霭所阻断，在渡口的亭子边想象你系着孤单的船篷。很担忧昨天傍晚乌云吞日的景象，还庆幸今天早晨大雨压住了狂风。为了谋生也知道难以恋恋不舍，挂起船帆终究遗憾走得太匆忙。寒冷的沙滩并非没有飞来的大雁，要频繁地寄信回来问候我这个老人。

注释

霭

云气，雾气。读音：ǎi

津亭

古代建于渡口旁的亭子。

孤篷

孤舟的篷，常用来指代孤舟。

就食

谋生，维持生计。

老翁

老年男子，这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，首联‘目断西陵细霭中，津亭想汝系孤篷’通过描写眼前之景，视线被细霭阻断，从而引出对儿子所在之处的想象，虚实结合。颔联‘颇忧昨暮云吞日，犹幸今朝雨压风’运用了对比的手法，将昨日暮云吞日的担忧和今朝雨压风的庆幸进行对比，暗示了对儿子旅途的担忧和些许安慰。颈联‘就食亦知难恋恋，挂帆终恨太匆匆’写出了父子分别时的复杂心情，既有为了生活不得不分别的无奈，又有分别时的不舍之情。尾联‘寒沙不是无来雁，频寄书归问老翁’以寒沙有雁来寄托希望儿子多寄书信的情感。在意境营造上，诗中的西陵细霭、孤篷、寒沙等景象，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着父子分别后的思念与牵挂，情感表达上深切地展现出父亲对儿子的担忧、不舍以及思念，舐犊情深跃然纸上。

速览

《寄子坦》是宋代诗人陆游的作品，主题为思念、送别、虚实结合、孤寂。目断西陵细霭中，津亭想汝系孤篷。 颇忧昨暮云吞日，犹幸今朝雨压风。 就食亦知难恋恋，挂帆终恨太匆匆。 寒沙不是无来雁，…