晚秋野兴二首 其一

译文

病弱的身躯难以禁受秋天的寒意，今年刚到九月就穿上了轻暖的皮衣。在灯下还能阅读小字写成的书籍，时常在梦中与旧日的友人交游。官府的赋税全部交清后就听不到狗叫（表明没有催税的差役），农事已经结束就有了闲下来的耕牛。不知道那些达官贵人，是否也能像我这样内心安宁呢？

注释

支离

衰弱、消瘦的样子。

不耐

不能忍受。

轻裘

轻暖的皮衣。

毕输

全部缴纳（赋税等）。毕，全部；输，缴纳。

冠盖

原指古代官吏的帽子和车盖，这里指代达官贵人。

朝天客

指上朝的官员。朝天，朝见天子。

赏析

在文学手法上，首联通过‘病骨支离’这一描写来直接呈现自身身体状况不佳，又以‘不耐秋’点明对秋寒的难以忍受，与‘今年九月即轻裘’形成对比，突出身体的虚弱。颔联运用虚实结合的手法，‘细书灯下幸能读’是实写自己灯下读书的场景，‘旧友梦中时与游’则是虚写梦中与友人同游，表达对旧友的思念之情。颈联描绘了乡村生活中的两个画面，交完赋税的宁静和农忙结束后的闲适，以景语写情语，烘托出一种安然闲适的氛围。从情感表达来看，诗中既有对自身病体的无奈，又有对往昔友情的怀念，还有对田园生活的安然自得。在意境营造上，通过病体、秋意、灯下读书、梦中旧友、交赋后的宁静、农闲的景象等元素，构建出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想方面，诗人借自身的生活状况以及田园景象，表达了对宁静生活的向往，同时也对达官贵人的生活状态进行了含蓄的质疑，展现出一种淡泊名利的情怀。

速览

《晚秋野兴二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为病体愁、田园景、念旧友、闲适情。病骨支离不耐秋，今年九月即轻裘。 细书灯下幸能读，旧友梦中时与游。 官赋毕输无吠犬，农功已息有闲牛。 不知冠盖朝天客，…