暮秋六首 其六

译文

清冷的秋天又是新的一年，满眼看到的是红色枫叶映照白色的苹草。四海之内老友的书信断绝了，反而是汀洲上的鸥鹭让人心生亲近之感。

注释

丹枫

经霜泛红的枫叶。

白苹

亦作‘白萍’，一种水生植物。

汀洲

水中小洲。汀，tīng。

鸥鹭

鸥鸟和鹭鸟，两种水鸟。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了写景的手法，通过描写清秋时节‘丹枫映白苹’的景象，勾勒出暮秋特有的画面，色彩对比鲜明，红色的枫叶与白色的苹草相互映衬，给人以强烈的视觉感受，渲染出一种清冷而又有些寂寥的氛围。情感表达方面，后两句则从写景转为抒情，表达出诗人在与故人书信断绝的孤独处境下，转而在汀洲鸥鹭身上寻求慰藉的复杂情感。在意境营造上，诗中的暮秋景色、汀洲鸥鹭等元素共同构建出一种孤独又略带闲适的意境。主题思想上反映了诗人对友情的渴望以及在孤独中的自我调适，在与外界的人事隔绝时，于自然生物中寻找心灵的寄托。

速览

《暮秋六首 其六》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮秋、写景、孤独、思友。清秋又是一年新，满眼丹枫映白苹。 海内故人书断绝，汀洲鸥鹭却心亲。