家居三首 其一

译文

清平之世顾念前朝遗民，人之常情敬重老年人。郡府馈赠酒浆令人烦扰，分到祭肉惭愧面对乡邻。收获的稻子像黄云翻卷，舂出的粳米如白玉粒般新鲜。肚子饱胀自己摩挲着腹部，一笑之间就要忘掉贫困。

注释

遗民

指改朝换代后仍然忠于前朝的人。

馈浆

馈赠酒浆。馈，赠送；浆，古代一种微酸的饮料。

分胙

祭祀后分享祭肉。胙（zuò），祭肉。

膨脝

肚子胀的样子。膨（péng），胀大；脝（hēng）。

舂粳

舂捣粳米。舂（chōng），把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎；粳（jīng），稻的一种。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘获稻黄云卷，舂粳玉粒新’，直接描绘出收获稻子时稻子像黄云般的壮观景象和粳米的新鲜，生动形象。在情感表达方面，前两联表达出遗民在新朝受到郡府馈赠、乡邻关照时复杂的心情，有感激也有因身份特殊而产生的些许不安。后两联描绘生活场景，收获新稻、吃饱肚子后‘一笑欲忘贫’，表现出一种安贫乐道、随遇而安的豁达心境。在意境营造上，‘黄云卷’描绘出稻子丰收的盛大场景，充满生机与活力。主题思想上，展现了遗民在新朝生活中的状态以及其对待生活的态度。

速览

《家居三首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写遗民、白描、感恩、安贫乐道。清世念遗民，常情重老人。 馈浆烦郡府，分胙愧乡邻。 获稻黄云卷，舂粳玉粒新。 膨脝自摩腹，一笑欲忘贫。