初寒二首 其一

译文

年老时遇到初冬寒冷的时候，贫困又正当断绝俸禄的时期。衣服皮裘都放在竹箱里，柴薪木炭也都不缺。成群的鹌鹑被儿童的网捕捉到，鱼儿在百石的池塘里浮现。近邻常常分送食物，摸着肚子可以不挨饿。

注释

笥

盛饭或衣物的方形竹器，sì

愆期

误期，错过规定的期限，qiān qī

鹑

鹌鹑，chún

石

容量单位，这里应读dàn

陂

池塘，bēi

比邻

近邻，bǐ lín

扪腹

抚摸腹部，mén fù

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如实描写自己的生活境遇。首联直接点明老和贫的状态，‘老遇’‘贫当’用词直白简洁。颔联描写基本的生活物资情况，衣裘有存，薪炭不缺，勾勒出虽贫却也能维持基本生活的画面。颈联通过描写儿童捕鹑、池塘有鱼的景象，增添了生活气息，以动景写生活乐趣。尾联‘比邻每分饷，扪腹可无饥’体现邻里之间的温情，进一步烘托出虽然贫困但也能安贫乐道的氛围。情感表达上，诗人虽处于老贫且绝禄的境地，但并不显得哀怨悲苦，而是以一种平静、淡然的态度对待生活，透露出安贫乐道的情感。在意境营造上，描绘出一幅初冬寒时，生活虽贫却也不乏乐趣，邻里之间关系和睦的画面，整体意境宁静祥和。主题思想主要反映出诗人在贫困生活中的乐观态度和对邻里之情的珍视。

速览

《初寒二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为安贫乐道、白描、初冬、邻里情。老遇初寒候，贫当绝禄时。 衣裘俱在笥，薪炭不愆期。 鹑满群童网，鱼浮百石陂。 比邻每分饷，扪腹可无饥。