对酒

译文

我天性虽然沉溺于酒，但是无奈我年老多病的身体。身体气衰酒量变小，混浊的酒被称为贤人。疏广不贪恋君主的赏赐，刘伶害怕妻子的嗔怒。只有兰亭集会的雅事超尘绝俗，千年来独自拥有清纯质朴的风度。

注释

耽

沉溺，入迷。

醅（pēi）

没滤过的酒

矜

慎重，拘谨，这里有不贪恋的意思

嗔（chēn）

怒，生气

擅

独揽，占有

清真

清纯质朴

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘疏广矜君赐，刘伶畏妇嗔’，通过疏广和刘伶的故事来丰富诗歌内涵。在情感表达方面，诗人开篇表达自己虽然好酒但受身体所限的无奈之情，既有对酒的喜爱，又有对自身状况的感叹。在意境营造上，提到‘兰亭’，营造出一种高雅、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着酒展开，既叙述了自己与酒的关系，又通过一些与酒有关的典故人物，探讨饮酒之人不同的态度和境界。诗人通过这些内容，展现了对酒文化的独特理解，同时也在感叹岁月与自身状况对饮酒乐趣的影响。

速览

《对酒》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹老病、饮酒诗、用典故、感无奈。赋性虽耽酒，其如老病身。 气衰成小户，醅浊号贤人。 疏广矜君赐，刘伶畏妇嗔。 兰亭独超绝，千载擅清真。