孤云

译文

四十年来一直居住在这座山中，入朝为官无所补益又向东归来。倚靠着栏杆不要奇怪我长时间站立，是因为喜爱孤云整日的悠闲自在。

注释

补

补益、益处。

倚

靠着。

阑

同‘栏’，栏杆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句叙事，简洁地概括了自己四十年的山中居住经历以及入朝又归山的经历。后两句抒情，通过描写自己长时间倚栏看孤云的行为，来表达对孤云闲逸状态的喜爱。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对官场的失望情绪，‘入朝无补又东还’直白地说出在官场没有什么作为而回归，同时又表达出对闲适自在生活的向往之情，这种情感寄托在对孤云的喜爱上。在意境营造上，‘孤云’这一意象十分关键，孤云给人一种空灵、自在、孤独的感觉，它整日闲游在空中，与诗人所向往的状态相契合，诗人通过对孤云的描写营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人对自己人生境遇的感慨以及对闲适生活的向往展开。

速览

《孤云》是宋代诗人陆游的作品，主题为抒情诗、归隐、闲适、借物抒情。四十年来住此山，入朝无补又东还。 倚阑莫怪多时立，为爱孤云尽日闲。