寒夜将旦作

译文

白发垂到肩膀上，头上已经没有两种颜色（黑发和白发）的混杂，心中年轻时的豪情已经消失殆尽。银河倾斜，月亮隐没，夜晚即将破晓，树叶凋落，百草干枯，秋天已经很深了。窗户下灯油将尽，只听到秋虫的鸣叫，墙角下栖息着怕冷的老鸡在啼叫。弯曲着胳膊再也无法入睡，起身看寒冷的天空就像断了的鳌（传说中顶天的大龟）。

注释

二毛

头发斑白，两种颜色（黑发与白发）。

河倾

银河倾斜，指天将破晓。

旦

早晨，天亮。

候虫

随季节而生或鸣叫的昆虫，这里指秋虫。

隅

角落。

曲肱

弯着胳膊。肱（gōng）：胳膊。

断鳌

截断的鳌（传说中顶天的大龟），此处用来形容天空的寂寥空旷。鳌（áo）

赏析

从文学手法上看，首联通过描写白发垂肩和少年豪情的消失，运用了对比手法，鲜明地展现出岁月对人的消磨。颔联选取河倾月没、木落草枯等典型的秋夜将晓之景，融情于景，借景抒情，渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围。颈联中窗下灯残、候虫低语、墙隅冷鸡等意象的叠加，进一步烘托出寒夜的寂静和冷寂，从细微之处展现环境的清冷。尾联写主人公弯曲胳膊不能成寐，起身看到寒空如断鳌，这里使用奇特的想象，将寒空比作断鳌，既表现出寒夜天空的寂寥空旷，也暗示出诗人内心的孤寂与茫然。从情感表达上，整首诗表达出诗人对岁月流逝、壮志消磨的感慨，以及身处寒夜将晓时的孤独与凄凉之感。在意境营造方面，诗中通过对秋夜多种景象的描写，如天上的河倾月没，地上的木落草枯，室内的灯残虫语，室外的鸡冷号啼，构建出一个清冷、孤寂、萧索的秋夜意境。主题思想主要是表达诗人在时光流转中的失落与孤独，对生命流逝和自身处境的感喟。

速览

《寒夜将旦作》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤怀、秋夜之景、孤寂、壮志消磨。白发垂肩无二毛，胸中消尽少年豪。 河倾月没夜将旦，木落草枯秋已高。 窗下灯残候虫语，墙隅栖冷老鸡号。 曲肱不复更成寐，…